新聞稿

和記環球電訊與英國電訊同意
就互聯網協定封包交換平台(IPX)進行合作

香港、倫敦、紐約，2015年5月12日 – 和記電訊香港控股有限公司(股份代號︰215)旗下固網業務和記環球電訊有限公司(和記環球電訊)與英國電訊宣佈，就建立互聯網協定封包交換平台(IPX)達成合作協議，將和記環球電訊的Hutch-IPX網絡和英國電訊的BT IPX網絡互連。

有關協議於5月11日在2015芝加哥國際電訊週 (ITW)所舉行的簽署儀式上公佈。

此合作透過將兩家公司的IPX平台及其橫跨歐亞的流動網絡連接起來，迅速地為固網及流動網絡營辦商提供更廣闊的全球覆蓋，讓他們為客戶提供多種服務，包括流動通訊訊號、2G、3G及4G數據漫遊、VoIPX，以及於未來推出先進的IP服務如VoLTE、高清話音與視像會議。

和記環球電訊國際及營運商業務總裁郭詠邦表示：「我們與英國電訊的合作，突顯和記環球電訊致力拓展全球的Hutch-IPX覆蓋，以及在建立環球夥伴關係方面努力不懈。此合作讓流動網絡營辦商及其他營辦商客戶，透過我們由亞洲延伸至美洲、歐洲、中東及非洲的環球網絡傳輸數據。」

英國電訊全球電訊市場副總裁Andrew Dodsworth表示︰「我們很高興與和記環球電訊合作，透過IPX互連擴展相互覆蓋，並將英國電訊的服務拓展至和記環球電訊於亞洲 ¹無遠弗屆的足跡。」

Hutch-IPX平台提供全面一站式IPX方案
IPX的全稱為IP Packet eXchange，不同類型的網絡商可藉此平台以安全及重視質素的方式，交換IP流量，而毋須經過互聯網。

Hutch-IPX平台有助提供全面的IP互連服務，包括2G、3G和4G數據漫遊、流動通訊訊號、網絡電話、高清話音與視像傳輸，以及BlackBerry數據傳輸。Hutch-IPX平台以技術中立的多重通訊協定標籤交換傳輸技術(MPLS)系統為基礎，提供具高度保安水平的虛擬私人網絡及終端對終端的服務質素保證。此平台亦配備嚴格的服務水平協議，範疇包括抖動(jitter)、網絡骨幹時延和服務可使用度。

英國電訊全球IP交換服務 糅合地域及增值服務的優勢
英國電訊的全球IP交換服務已有超過400名客戶互連，讓通訊服務供應商連繫全球，並透過IP互連，成功邁向新服務及市場的細分部份。英國電訊以其位於歐洲、亞洲、美國以及中東的自連節點為基礎，支援話音、IP話音及高清話音服務、為不同時期的網絡制式(包括LTE)及Wi-Fi而設的一站式漫遊服務，以及具彈性的商業選擇，以滿足營運商在固網及流動方面的需要。英國電訊以環球MPLS網絡為後盾，滿足客戶對網絡流量及能力的各種需要，提供最優質的端對端服務。

和記環球電訊及英國電訊的流動網絡商客戶，現可於連接至漫遊及網絡互連合作夥伴的時候，將數據流量劃分為不同級別的傳輸類型，並按優先次序通過IPX網絡傳送。此將有助管理終端用戶對頻寬及即時通訊程式、社交平台以及話音LTE(VoLTE)等服務與日俱增的需求所產生之流量。

- 完 -

¹ 有關「夥拍」或「夥伴關係」的用詞， 不表示英國電訊與其他公司在法律上有合夥關係的意思。

有關和記環球電訊有限公司
和記環球電訊有限公司（和記環球電訊）擁有本港其中一個覆蓋最廣泛的光纖到樓電訊網絡。和記環球電訊於一九九五年成立，自此積極建設全光纖網絡及引入先進的設施。和記環球電訊憑藉旗下與中國內地三家首級電訊商網絡互連的四條跨境路由，以及世界級國際網絡，為香港及海外提供固網電訊服務。和記環球電訊是和記電訊香港控股有限公司（和記電訊香港控股；股份代號︰215）的附屬公司。和記電訊香港控股是一家領先的綜合電訊服務營辦商，為本地及國際客戶提供流動通訊及固網服務。

有關和記環球電訊的詳情，請瀏覽www.hgc.com.hk。
有關和記電訊香港控股詳情，請瀏覽 www.hthkh.com。

有關英國電訊
英國電訊(BT)是全球其中一家領先的通訊服務及解決方案的供應商，為來自逾170個國家的客戶提供服務，旨在透過通訊的力量，創造更美好的世界。英國電訊的主要業務包括：提供全球網絡資訊科技服務；本地、全國及國際通訊服務，方便置身家中、工作地點及外出的客戶；寬頻、電視及互聯網產品及服務，以及固網及流動匯流的產品和服務。英國電訊的業務主要分為五個範疇，包括BT環球服務、BT商業服務、BT消費者服務、BT批發服務及Openreach基礎建設。

截至2015年3月31日，英國電訊集團公佈的收入是179.79億英鎊，除稅前盈利則為26.45億英鎊。

British Telecommunications plc (BT) 是BT Group plc全資擁有的附屬公司，幾近包含英國電訊集團所有業務及資產。BT Group plc於倫敦及紐約交易所上市。

詳情請瀏覽www.btplc.com。