新聞稿

irasia.com - 和記電訊香港控股有限公司

即時發佈

和記環球電訊加入歐洲「METRO2C」電訊聯盟
提供互連服務及拓展業務至愛爾蘭 -
美國高增長科技企業選址設立歐洲總部之地

香港，2013年10月3日 - 和記電訊香港控股有限公司（股份代號︰ 215）旗下固網業務和記環球電訊有限公司（和記環球電訊）與Sea Fibe Networks (SFN) 今天宣佈將METRO2C 聯盟(「METRO2C 」) 的涵蓋面由歐洲伸延至亞洲。SFN 擁有並營運歐洲先進的海纜電訊網絡 CeltixConnect ，有關合作讓美歐跨國企業、愛爾蘭本地公司和英國機構，透過單一的服務資源供應鏈，廣泛連繫至亞太區內發展蓬勃的數碼市場。

和記環球電訊透過加入「METRO2C」，以及與成員展開合作項目，成功將其服務組合擴展至都柏林等多個城市。近年，愈來愈多以互聯網模式運作的企業以都柏林作為其歐洲業務的基地，和記環球電訊除了為當地企業提供不同頻寬速度的第二層以太網服務及傳輸速度以10GBPS 倍計的國際互聯網協定服務，亦為客戶提供可接駁至雲端平台的出租數據中心方案(co-location) 。客戶毋須投放高昂的資本，即可作傳輸管理和儲存龐大的數據，減低自資經營的總成本，並加速打入亞太區市場的步伐。

¹現時全球有逾24 億互聯網用戶，當中亞洲區佔11 億用戶，該區亦擁有全球流動電話用戶幾近半數之多，加上亞洲資訊科技市場發展蓬勃，大大加重對國際頻寬容量的需求。有關頻寬容量是亞洲與世界其他地區數碼經濟體系可持續發展的重要關鍵。「METRO2C 」聯盟憑藉和記環球電訊的基建電訊設施，包括世界級的數據中心及穩健的國際網絡，提供高速的數據傳輸通道，予更多歐洲企業在亞洲區接通數據及應用程式，並同時提供密集的數據及應用程式服務。

和記環球電訊國際及營運商業務總裁郭詠邦表示：「我們很高興加入『METRO2C 』聯盟，將業務版圖進一步延伸至愛爾蘭。眾多美國高增長科技企業在歐洲設立總部時，均選址該國。作為「METRO2C 」的成員，和記環球電訊現已能提供關鍵的基建架構設施，有助亞洲企業拓展業務至歐洲，亦能促進歐美業務拓展至亞太區。」

「METRO2C」聯盟由SFN 創辦， SFN 的行政總裁Diane Hodnett 表示：「我們喜獲亞洲區內享負盛名、業務遍佈全球的服務供應商加入聯盟，藉此為美國及歐洲的機構，接駁通往亞太區的動脈樞紐，連繫世界最具創新意念的國家及城市。和記環球電訊正發展其歐洲業務，我們十分期待雙方日後有更多的合作機會。」

- 完 -

¹資料來源：Internet World Statistics 網站, http://www.internetworldstats.com/stats.htm

有關「METRO2C」聯盟

「METRO2C 」聯盟由Sea Fibre Networks 創立，透過與歐洲領先的連接服務供應商、數據中心營辦商和互聯網互連，提供優質的通訊方案，連接愛爾蘭、英國、法國、荷蘭和德國。「METRO2C 」聯盟為網絡商中立，透過為企業提供極具競爭力和成本效益的高容量連接方案配對服務，包括多元化路由、低時延、高擴容力和現代科技等，推動成員間的合作。

「METRO2C 」聯盟的成員包括：

1 .互連服務供應商：在設計、傳送和管理第一級及第二級的網絡經驗豐富，與全球企業和網絡商客戶合作往績良好，提供的產品包括備用光纖和管理服務。
2 .數據中心營辦商：歐洲的領先數據中心營辦商對於數碼經濟的發展尤其重要，提供的服務包括資料儲存、災難修復服務和雲端運算。
3 . 互聯網交換中心：歐洲的領先互聯網交換中心致力為電訊業界降低成本和提高效率。

有關「METRO2C 」的詳情，請瀏覽www.metro2c-alliance.seafibrenetworks.com。

有關和記環球電訊有限公司

和記環球電訊有限公司（和記環球電訊）擁有本港其中一個覆蓋最廣泛的光纖到樓電訊網絡。和記環球電訊於一九九五年成立，自此積極建設全光纖網絡及引入先進的設施。和記環球電訊憑藉旗下與中國內地三家首級電訊商網絡互連的四條跨境路由，以及世界級國際網絡，為香港及海外提供固網電訊服務。和記環球電訊是和記電訊香港控股有限公司（和記電訊香港控股；股份代號︰ 215 ）的附屬公司。和記電訊香港控股是一家領先的綜合電訊服務營辦商，為本地及國際客戶提供流動通訊及固網服務。

有關和記環球電訊的詳情，請瀏覽www.hgc.com.hk。
有關和記電訊香港控股詳情，請瀏覽 www.hthkh.com。

有關Sea Fibre Networ ks

Sea Fibre Networks (SFN) 是網絡商中立和海纜電訊供應商，擁有及營運歐洲先進的海纜電訊網路CeltixConnect，讓企業在市場上獨佔鰲頭。SFN 因應客戶的特定需求，度身設計網絡解決方案，並配合有效率的服務，提供具創意和彈性的方案。SFN 的產品均配備業界嚴謹的服務水平協議，有助進一步加強海纜系統的積極管理及監控。

有關SFN 的詳情，請瀏覽www.seafibre.com。